Autor: Clarice Lispector
Traducción: Elena Losada
ISBN: 978-84-16208-28-9
Editorial: Ediciones Siruela
Género: Narrativa
Páginas: 315
Precio: 19,95 €
La manzana en la oscuridad, cuarta novela de Clarice Lispector, es la crónica, casi como experiencia mística, de la reconstrucción de un yo destruido. Martim está convencido de que ha asesinado a su esposa. En un delirio de culpa y pena, en mitad de la noche comienza una huida que lo llevará al desierto más árido de Brasil, donde las piedras son sus únicas interlocutoras. Llegará a una hacienda aislada a cargo de Vitória, una solterona con miedo de vivir, y de su obsesiva prima Ermelinda, que tiene pánico a la muerte.
En el asfixiante verano brasileño, estos tres personajes tan distintos, pero igualmente dominantes, irán tomando conciencia de su propio aislamiento.
Reseña
Martim camina por un terreno desértico con un calor sofocante, la cabeza le bulle con pensamientos disparatados. Agobiado por creerse culpable del asesinato de su esposa, Martim se siente desesperanzado, extraño y hundido moralmente. Cuando creía que moriría de sed, sufriendo alucinaciones observa que el paisaje va cambiando, se va dulcificando con un verde intenso, el terreno empieza a estar poblado de árboles y arbustos. Esto a Martim le trae a la realidad, mira a su alrededor y lo que ve le devuelve la conciencia. A lo lejos hay una casa que parece habitada y esto le trae la esperanza.
En la casa viven Vitória y su prima Ermelinda. Vitória es la que dirige la hacienda, se ocupa de los braceros, de las cosechas y de las ventas en el mercado. Ermelinda se deja llevar y dirigir por su prima, es soñadora y lo único que le interesa, después de haber enviudado, es encontrar el amor otra vez y volver a casarse.
Martim le pide trabajo a Vitória en la hacienda y esta le acepta. Hasta este momento habíamos descubierto una parte de Martim y en adelante iremos profundizando más en él y también en Vitória y Ermelinda.
La narración nos muestra estos tres personajes desde su soledad absoluta. Son tres personas que conviven en la misma hacienda y que sólo los conoceremos desde su interior, desde su intimidad, con las heridas que han recibido a lo largo de los años y que les ha marcado la forma de vivir. Lo que es para cada uno de ellos la vida, la gente que les rodea y sus influencias. Todo está contado por un narrador omnisciente que conoce tanto las interioridades y pensamientos como la historia de cada uno de los protagonistas. Los tres protagonistas son diseccionados hasta detalles ínfimos donde quedan mostrados los más pequeños matices de sus personalidades, pensamientos y sentimientos. Los conocemos completamente.
Lo primero que tengo que decir de esta novela es que no ha sido una lectura fácil, nada fácil, por lo menos para mí. Es una narración compleja y en ocasiones abstracta que me ha obligado a leer con calma y con los sentidos despiertos y atentos para que no escape ninguna frase, idea o diálogo; de esta forma me he ido sumergiendo poco a poco y sin sentir en la historia de estos personajes hasta resultarme absorbente, me han ido calando sus vidas hasta despertar mi afecto por ellos. Con las primeras páginas me fui desanimando ante la complejidad del relato pero la autora supo abrir pequeñas puertas por las que ir penetrando en la profundidad del argumento. De este modo fue cambiando mi percepción inicial sobre esta novela.
Para crear este complicado enfrentamiento de soledades, Clarice Lispector recurre a una prosa inteligente, imaginativa y rica en su vocabulario, en una cascada de pensamientos y sentimientos echando mano de metáforas bellas y sorprendentes.
